-
1 buckeln
гл.1) общ. навьючиться, нагрузиться, сгибаться под тяжестью ноши, угодничать, украшать выпуклым орнаментом (металл), раболепствовать, гнуть спину (перед кем-л.), выгибать спину (напр. о кошке), нести (на спине), выгибать спину (напр., о кошке)2) фам. тащить на (своём) горбу -
2 buckeln
I vi1) выгибать спину (напр., о кошке)2) гнуть спину (перед кем-л.), угодничать3) нести ( на спине); нагрузиться, навьючиться; сгибаться под тяжестью ношиII vt -
3 buckeln
vi (h)1. выгибать спину. Die Katze stand fauchend und buckelnd vor dem Hund.2. гнуть спину перед кем-л., угодничать. Die Sorte Mensch, die dem Rittmeister völlig verhaßt war — Marke Radler: unten treten, oben buckeln. ( Fallada) 3. vt нести на спиненагрузиться, навьючиться. Jeden Sonntag buckelt sie die Ware zum Markt.Er buckelte die Koffer zum Bahnhof.Als der Henkel vom Koffer gerissen war, buckelte er ihn den ganzen Weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > buckeln
-
4 buckeln
1. vi разг1) горбить спину; выгибать спину (напр о кошке)2) неодобр раболепствовать, угодничать (перед кем-л)2. -
5 einen Katzenbuckel machen
гл.общ. выгибать спину (о кошке)Универсальный немецко-русский словарь > einen Katzenbuckel machen
-
6 Katzenbuckel
m <-s, ->1)éínen Kátzenbuckel máchen — выгибать спину (о кошке)
2) спорт поза кошки, выгибание спины (в гимнастике) -
7 krümmen
1.vt гнуть, сгибать2. sich krümmen1) (vor D) корчиться, изгибаться (от чего-л)sich vor Láchen krümmen — корчиться от смеха
2) извиваться (о дороге и т. п.) -
8 krümmen
1. vt••j-m kein Haar krümmen — пальцем не тронуть кого-л.2. (sich)1) ( vor D) корчиться, изгибаться (от чего-л.)2) тех. изгибаться; коробиться, деформироваться3) пресмыкаться, унижаться -
9 krümmen
гл.1) общ. выгибать, гнуть, изгибать, горбить (спину), сгибать2) тех. деформироваться, изгибаться, коробиться, отгибать, отогнуть, повернуть, поворачивать, поворотить, согнуть3) стр. искривлять, искривляться
См. также в других словарях:
выгибать — ВЫГИБАТЬ, несов. (сов. выгнуть), что. Изменять (изменить) форму чего л., образуя дугу, выпуклость, изгиб; Син.: сгибать; Ант.: выпрямлять [impf. to bend; to arch the back]. Гуси пошли грациозно, выгибали шеи, неспешно тянулись к калитке. Кошка… … Большой толковый словарь русских глаголов
Спираль — Весьма сложный символ, который использовался со времен палеолита и появляется в додинастическом Египте, на Крите, в Микенах, Месопотамии, Индии, Китае, Японии, доколумбовой Америке, Европе, Скандинавии и Британии; он найден также в Океании, но не … Словарь символов
Изгибаться — несов. неперех. 1. Становиться изогнутым, принимая вид дуги. отт. Выделяться кривой, дугообразной линией. отт. Отклоняться в сторону, искривляя ствол, стебель (о растениях). 2. Придавать телу наклонное положение. отт. Выгибать спину, тело (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горбатый кит — У этого термина существуют и другие значения, см. Горбач. Горбатый кит … Википедия
Кит-горбач — Запрос «Горбач» перенаправляется сюда. О президенте СССР см. Горбачёв, Михаил Сергеевич ? Горбатый кит Горбатый кит Научная классификация … Википедия
Кошка — Кошка — священное животное Баст. Бронза. 1 е тысячелетие до н. э. Москва, Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина. Кошка — священное животное Баст. Кошка домашняя, млекопитающее семейства кошачьих. Предполагают, что большинство … Энциклопедия «Животные в доме»
вы́гнуть — гну, гнешь; прич. страд. прош. выгнутый, гнут, а, о; сов., перех. (несов. выгибать). Придать гнутую форму, согнуть, образуя дугу, выгиб. [Тигр] поднялся на задние лапы, оперся передними в дерево и, выгнув спину, стал расправлять свои когти.… … Малый академический словарь
НАГОРБЛЯТЬ — НАГОРБЛЯТЬ, нагорбить что, сгорблять, нагибать, выгибать горбом, горбить. Годы нагорбили меня. Кошка нагорбила спину. Не нагорбляй так теснину, попусти конца, осади середку. ся, горбиться, нагибаться горбом. Нагорбленье ср., ·окончат. действие по … Толковый словарь Даля
СВЯТКИ — время от Рождества (25 декабря/7 января) до Крещения (6/19 января). Оно выделялось в русской жизни духовным подъемом в делах церковных, праздничностью в мирских. Особенно весело отмечались эти дни молодежью на селе. Каждый вечер устраивались… … Русская история
выгнуть — гну, гнешь; вы/гнутый; гнут, а, о; св. см. тж. выгибать, выгибаться, выгибание что Придать дугообразную форму, согнуть дугой. Вы/гнуть проволоку, трубу. Вы/гнуть спину … Словарь многих выражений
